質問内容の特徴から、
『魔術師さがし』（2000年／小学館／PFビッグコミックス）に収録されている「マルタの女」ではないでしょうか。
感想書かれている方のブログを引用しますと
「まるたの女」 (○に た が入っている) プチフラワー 1988年7月号掲載
舞台になっている四国は私の勤めている会社の発祥の地であり、古きよき日本の残っているところに思えて個人的に大好きなところです。
本四架橋(本州四国連絡橋)が児島・坂出ルート (瀬戸大橋) に架かり、本州と四国がつながったために、千年にわたるある種族同士の戦いの封印がついに解かれてしまったのだった。
うっ凄い有りそうな話。人間の預かり知らぬところで、絶対あるよ～。対人間だけど、スタジオジブリの 「平成狸合戦ぽんぽこ」 を思い出してしまった・・・。
「やどり木」新書館ペーパームーンコミックス1988年2月10日初版「魔術師さがし」小学館ＰＦコミックス2000年12月20日初版つるさんに佐藤史生氏のコミックスを5冊と佐藤氏責任編集の本を1冊お借りしています。で、しばらく佐藤(砂糖)と史生(塩)漬けになってます。(佐藤氏の世界で固まってます。...
との内容ですので、たぶんこちらの作品ではないかと思われます。
本が入手が可能かどうかについてですが、まずは電子書籍に関して調べた所、『佐藤史生コレクション』には収録されていないようでした。
佐藤史生コレクション(1-15巻)の全巻一覧情報です。各巻の発売日・あらすじネタバレ情報など。ユーザー登録で、最新刊/続巻の発売通知、無料情報・セール情報の通知をお知らせします。
『魔術師さがし』の紙の本は絶版となっており、
入手するにはAmazonやオークションにて入手可能です。
あるいはコミックパークというサイトにて、復刻本を注文するという方法もあります。
https://www.comicpark.net/cm/comc/detail-bnew.asp?content_id=COMC_ASG01149
絶版になった本を製本して届けてくれるサービスなのですが、
ちょうど今月9/20にサービスを終了するとのことです。
それまでに注文すれば綺麗な状態の本は入手できると思います。
平凡な学生の「俺」、自（マイ）キャラの最強美少女としてオンラインゲームの世界に召喚!?大人気オンラインゲーム「エクスゲートオンライン」にて一時頂点を極めた「俺」。とある一大イベントを終えた翌日、ゲームにログインしたところ「新たな役割を与えましょう」との表示が目に飛び込む。「YES」のボタンをクリックした瞬間、世界が反転――目を覚ましたその時、「俺」の目に飛び込んできたのは――!?
A級冒険者のアレクが出会った、『家政魔導士』という謎の肩書を持つシオリ。共に向かった冒険は、低級魔導士である彼女の奇抜な魔法により、温かい風呂に旨い飯と、野営にあるまじき快適過ぎる環境に。すっかりシオリを気に入ったアレクだったが、彼女にはある秘密があって――。訳あり冒険者と女魔導士（＆彼女を救った相棒のスライム）の異世界冒険ラブファンタジー！ 一迅社アイリスNEOの重版出来話題作をコミカライズ!!
――女子高に入学したばかり、子狐をかばって交通事故に巻き込まれた「私」。目覚めるとそこは、戦国時代の三河国。おまけに、ケモ耳＆もこもこ尻尾＆巫女装束の幼女に生まれ変わってる…！？でもそのおかげで、村人に稲荷様と勘違いされ、お家を建ててもらいひと安心。お礼にと現代の知識を生かして暮らしに役立つ道具を教えたら、ますます崇められ…。ついには領主の「松平様」まで…！？「小説家になろう」発、戦国まったり転生ノベル。ほんわかコミカライズ！！
小学4年生のある日、突然、お互いの身体が男⇔女入れ替わってしまったユウタとユイ。元の姿に戻れないまま3年め、二人は異性の姿で中学へと進学して……？ 戸惑い、揺れる──少年少女ほろにが青春デイズ！
神様のイタズラで命を失い、転生することとなった高校生・四宮 楽（しのみやらく）。銀髪の少年・ラルクとして異世界で生まれ変わり、お詫びに貰った超便利な初期スキルで順風満帆な第二の人生と思いきや――。実家追放から始まった悲惨な異世界ライフ。けれどもラルクは持ち前の実直さと万能初期スキルで、異世界生活を満喫することに！無限の可能性を秘めた神童の異世界ファンタジー、開幕!!
一人暮らしの高校生・秋原晴人はある日、同級生の超美少女・水琴玲衣と同棲することに!! 「氷の女神」の異名を持つ玲衣は冷たい態度をとるが、献身的に接する晴人に段々とベタ甘でポンコツに…!? 大人気ノベルのコミック化、新世代イチャデレ同棲ラブコメ開幕！ ※こちらの商品には、巻末にデジタル版限定特典イラストが収録されています。※
一生をかけた修業の末、緋系統魔導師最高位の称号を手にした主人公、ゼフ＝アインシュタイン。その翌年に開発された才能測定の魔導で自分を調べたところ、なんと緋系統の才能限界値が最も低かった……。鍛える魔導を間違えて年を重ねた悔しさを胸に、彼は時間をさかのぼる魔導を編み出す。かくして、中身が老人のまま少年時代に戻ったゼフは、勝気な“天才魔導少女”ミリィと出会い熱血修業をスタートさせる――!! 第７回「アルファポリスファンタジー小説大賞」大賞受賞作、コミカライズ第１巻！
