日本語訳見本、第二弾！ 第3章、第4章です。 https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/5216/activities/19349

『綺譚花物語』のタイトルについて。 先日黒木さんがツイートで「『花物語』のオマージュだ」とおっしゃっていました。 『花物語』は吉屋信子による、いわゆる「エス」を描いた少女小説集です。 『綺譚花物語』1〜3話、日本統治下の台湾には日本人向けの女学校が設立され、そこには少数の台湾人の少女達（名家の子女）も通いました。"花物語"の部分はそのような台湾の女学生達の物語であることを表しています。 そして"綺譚"という部分ですが、下記マンバ通信の記事を読むと分かるのですが、第1話では冥婚、2話では水鹿の角の伝説を扱い、民間伝承・信仰と結びついた不思議な物語だと推察されます。 恐ろしさ・不思議さと、女学生の繋がりの物語……未知の魅力を感じます。 https://manba.co.jp/manba_magazines/14081

『綺譚花物語』は、台湾で出版された漫画作品です。 ジャンルとしては〈百合歴史〉漫画と言えるでしょうか。物語の始まりは昭和11年の台中。そこから現代に至るまで4組の女性達の物語が繰り広げられます。 ↓こちら試し読み。　　　　 https://www.creative-comic.tw/book/79/content ●百合漫画好き ●歴史漫画好き ●聖地巡礼勢 ●絵が可愛い漫画好き 様々な漫画愛好家に読んでみて欲しいこちらの作品。現在日本語翻訳プロジェクトのためのクラウドファンディング実施中です。期間は11/15（月）まで。 https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/5216 是非こちらのご支援と情報の拡散をお願いいたします。私は利害関係者ではありませんが、一ファンとして支援しております。 https://twitter.com/thousandsbooks/status/1427486643250814980?s=21 こちらではファン活動として『綺譚花物語』の情報を逐次まとめてお届けします。支援報告、質問、感想などお寄せください。

やっと発売されましたね、嬉しい！ 10/13現在Amazonでは2ヶ月待ち、ヨドバシ、e-hon、紀伊国屋書店、ブックオフオンライン（新刊）などもお取り寄せになっています。 今一番手に入れやすいのは東方書店、内山書店などの専門書店通販とサウザンブックス通販のようですね…皆さんに行き渡って欲しい！

ですね！漫画家さんだと、いけだたかし先生（『ささめきこと』『ふたりはだいたいこんなかんじ』）もクラファンに支援されています。

漫画家さんが広めようとしてくれるの嬉しいですね…！