もう・・・ハナさん可愛すぎ。
バリキャリのハナさんと名前通りによわよわな弱気君のラブコメ。見た目に反して恋愛には疎いハナさんが可愛すぎてキュンキュン。ライバルも登場し二人の行く末に目が離せない!ニヤニヤしながら読んでしまうので、周囲に要注意です。
【恋愛レベル小5☆バリキャリ美人OLの赤面ギャップラブコメ!】伝統あるお菓子メーカー・ミツバチ製菓、商品企画部に勤める超エース、その名は高嶺華(たかみねはな、27歳)! 企画した商品は全て大ヒット! カンペキ美麗無双な彼女は、周囲の社員のアプローチも全てシャットアウトする事から、手に届かぬ“タカネノハナ”と評され、“すごい男と付き合っている”と噂されていた。だがしかし! その中身は、恋愛レベル小学五年生!! 後輩社員・弱木に恋する、純情不器用ピュア少女なのであった!!! ハナさんの恋路に、花は咲くのか――― ニヤニヤが止まらない! 赤面があふれ出す!! 青春満載のオフィス・ラブコメディ開幕!!!
ムラタコウジ先生がツイッターに書かれているが、
「高嶺のハナさん」がフランスでフランス語版で
発売されることになったみたいだ。
果たしてフランス人にはハナさんの面白さが伝わるのか?
是非、フランスでの反応を知りたいところだ。
ツイッターには書影も掲載されていて
「Hana l’INACCESSBLE」
と(大体で)書いてあるけれどこれが題名かな?
INACCESSBLEってネットで直訳してみたら
「ちかよりがたい」みたいな意味みたい(笑)