最近5期の最終回が放送された『兄付』。2017年にジャンプラで連載されたのがきっかけで読んで好きになった作品で、久々に読んでもう5年も前になるのか…と驚いてしまいました（アニメは当時1〜2期を観ました）。

親が離婚し、基本的に2人だけで暮らしている高校生の兄・時分（シーフン）と時秒（シーミョ）のドタバタした日常を描いたお話。絵のタッチ・デフォルメ・色使いが柔らかくてすごく可愛いし、食事や行事（労働節・新年のお祝い・軍事教練など）に現れる中国文化がすごく面白い！

異文化を感じるところと同じくらい、それ以上に学生の日常マンガだけあって国を超え共感できるところがたくさんあって読んでてただただ楽しい。兄が妹にボコボコにされるのってどこもそうなんだなぁ。

そしてドタバタギャグっていうだけでなく、家庭環境のシリアスさも垣間見えて作品全体の緩急のバランスもすごくいい。
そして翻訳がすごく自然で読んでて全く引っかかりがないのも個人的に超推せます。
（原文を尊重しすぎて日本語でしない表現をしてしまい訳がぎこちなくなることってよくあると思いますが、そういうのが全くと言っていいほどなくて100%作品に集中できます。最高）

ずっと続刊を待っていたのですが結局出ず本当に悲しい……。
2巻以降に相当する30話より先のお話は全部無料で公開されており読めるには読めますが、本になってほしかったです。
（中文では3巻まで出てるみたいです→幽·灵 『快把我哥带走』）

今回読み返すまでずっと、どうして著者の幽・霊先生は名前に中黒が入ってるんだろうと思っていたのですが双子の姉妹でらしたんですね。
他にも『我的表哥去留学』『头条都是他』など作品を書かれているそうで、こちらもぜひ読んでみたいです。