あの、もしかしたら、なのですが。
こちらではないでしょうか?

穂実あゆこ先生の「月夜見の娘」
1986年(昭和61年)【6月号】別冊 MY LOVE COMICS

こちらに収録されていました(真ん中、実質後半に収録)
https://www.mangaz.com/book/detail/44451

・鳥目、とのことですが逆で、夜目がきく設定
・お城、とまではいかないけどお金持ちの大きめの家

と、お尋ねの内容とは微妙に違うのですが、
鳥目というのは逆の可能性もあると思ってましたし、
読んでみたら「ひょっとしてこれじゃないかなあ」と思いまして。

ちゃおに絞り、
見覚えあるとおっしゃった年あたりで付録リストから、
そんな感じのサスペンス描きそうな作家さんは誰かなと推測、
穂実あゆこ先生とか、それっぽいよなーとアタリを付け、
雰囲気の合いそうなタイトルを探し、
タイトル+作者名で検索、という、
ほとんど当てずっぽうで到達した作品(笑)。

もし違ってても、
この作家さんかそうでないかが分かれば可能性ひとつ潰せますし!
如何でしょうか?

ちゃお(かな?)の付録の読み切り漫画を探していますにコメントする
※ご自身のコメントに返信しようとしていますが、よろしいですか?最近、自作自演行為に関する報告が増えておりますため、訂正や補足コメントを除き、そのような行為はお控えいただくようお願いしております。
※コミュニティ運営およびシステム負荷の制限のため、1日の投稿数を制限しております。ご理解とご協力をお願いいたします。また、複数の環境からの制限以上の投稿も禁止しており、確認次第ブロック対応を行いますので、ご了承ください。