水原くんと話してたのがそもそも気に食わなかったとか？

　そうかもしれませんが、だとしたら水原に暴力をふった男子たちに注意する方法もあると思います。
　水原と野間は恋人同士ですが、どちらも星華のクラスメイトであることには変わりありません。
　「人間回収車」にも似たような事例がありますが、恋人に「自分以外の異性と関わらないで」と言うのは良くありません。恋人以外の異性を邪魔に思うことも立派な暴力です。

　また、星華は現実世界に戻った後、2人に謝罪したことから、星華はあまり悪い人のようには思えません。その点についてはいかがでしょうか？

鏡の中の世界の出来事だからあんまり理屈っぽく考えてもしょうがないような気はするけど…
・みんなのものである星華ちゃんに手を出したら報復される
・野間さんのものである水原くんに手を出したら報復される
ここが対比されてる演出だと思うのでそんなに違和感なかったけどな…。

本人が悪人だから罰するor善人だから罰しないみたいな話とも違うと思いました。
最後に反省されてるのは誰かを独占するのはよくないっていうことだし。