回答ではないです、すみません。

別サイトでうろついていたら、似た作品の記述を見かけましたので、
記憶を呼び覚ます手がかりにならないかと思い、
書き込んでみます。

昭和58年ごろに読んだ漫画の単行本です。分野はSFホラー?どこかの星で生態調査していた男2女1が巨大ワームっぽい怪物に襲われる。男Aは食われ、男Bは体液を浴びて醜くなり失踪。残された女1人は男Aの子を身篭っており、1人で娘を育てながら研究を続ける。研究の結果、ワーム除けになる記号

こちらでは「少女漫画っぽくはありませんでした」とあるので、
違う作品かもしれませんが、
「そう言われてみれば、ここが似てる」とか
「これとはこういうところが違う」とか、
追加手がかりが思い出せれば、また新たな情報が得られるかもしれません。

見つかるといいですね...!

ちなみに、
星野之宣先生の「2001夜物語」の中の
「植民地」の可能性はないでしょうか。

お探しの作品は、全1巻、少女漫画タッチ、
人を食べる設定があるらしいので、
これは違うだろうと思っていたのですが、
一応、除外するために上げておきますね。

「植民地」に出てくる怪物、ギーガーのビジュアル参考

以前、最新刊の『ソラリス』を紹介したが、ソラリスの海の不思議な性質は擬態の一様式であると理解することができる。擬態といって思い出されるのは、星野之宣の『植民地』という短編作品に登場する奇怪な擬態生物の話である。 taamori1229.hatenablog.com 『植民地』に登場する擬態生物...

ちなみにこれは、先述の「似た作品」とは別物です。
ワームよけ記号とか、親子とか出てこないので...。

おお...!!
直接回答ではないものの、お役に立ったようで何よりです。
あしべゆうほ先生がひばり書房に残した、唯一の作品...!
そんな作品があったのですね...ぜひ読んでみたいものです。

「少女漫画」と断定でなく「少女漫画タッチ」というのが、
むしろナルホドという感じです!

判明したのはいいけど入手困難そうですが、
(お母様、もしまだお持ちならプレミアですよ...)
ひとまずお探しの作品が分かったこと、お喜び申し上げます!

1970~1980年代の少女漫画タッチのホラー漫画を探していますにコメントする
※ご自身のコメントに返信しようとしていますが、よろしいですか?最近、自作自演行為に関する報告が増えておりますため、訂正や補足コメントを除き、そのような行為はお控えいただくようお願いしております。
※コミュニティ運営およびシステム負荷の制限のため、1日の投稿数を制限しております。ご理解とご協力をお願いいたします。また、複数の環境からの制限以上の投稿も禁止しており、確認次第ブロック対応を行いますので、ご了承ください。