名無し1年以上前編集浦沢直樹の漫勉でユニコが海外（英語圏）を意識して横開きで左綴じだったっていう話を見て 海外の漫画って左綴じだけど日本の漫画の翻訳はどうなっているんだろう？と思ったら「右上から左に読んでください」みたいな注意書きがあるんだね。知らなかった。 昔は反転して無理やり左綴じにしていたのか…。 そういえばとある漫画家が「自分の漫画が海外で出版されるときに左右反転されたせいで絵が歪んで恥ずかしかった」と言っているのを見たなあ…。 https://gigazine.net/news/20230722-manga-translated/1わかるmode_comment1返信favoriteわかるreply返信report通報
名無し1年以上前編集浦沢直樹の漫勉でユニコが海外（英語圏）を意識して横開きで左綴じだったっていう話を見て 海外の漫画って左綴じだけど日本の漫画の翻訳はどうなっているんだろう？と思ったら「右上から左に読んでください」みたいな注意書きがあるんだね。知らなかった。 昔は反転して無理やり左綴じにしていたのか…。 そういえばとある漫画家が「自分の漫画が海外で出版されるときに左右反転されたせいで絵が歪んで恥ずかしかった」と言っているのを見たなあ…。 https://gigazine.net/news/20230722-manga-translated/@名無し海外マンガの電子版も「左から読みます」って注意書きあるやつあってありがたい まれ〜〜に日本の漫画で左開きのやつあって（海外スタイルのやつ）、そのことを全く知らずに電子版で読み出すといつまでもページめくれなくて10回くらいスワイプして「あ、これ逆か」ってなるｗ2わかるfavoriteわかるreply返信report通報
ユニコ手塚治虫全1巻完結1件のクチコミ素直な心の持ち主に幸福を与えるという伝説の動物・ユニコーン。少女プシケと暮らすユニコーンの子ども・ユニコは、美の女神ビーナスの策略により神話の国を追われてしまう。時間と空間を超え放浪するユニコは、さまざまな人々との出会いと別れを繰り返す……。心にあたたかな火をともすファンシーメルヘン！ ＜手塚治虫漫画全集収録巻数＞・MT285『ユニコ』第1巻収録 ・MT286『ユニコ』第2巻収録 ＜初出掲載＞・『ユニコ』 リリカ 1976年11月号～1979年3月号試し読み
名無し1年以上前海外マンガの電子版も「左から読みます」って注意書きあるやつあってありがたい まれ〜〜に日本の漫画で左開きのやつあって（海外スタイルのやつ）、そのことを全く知らずに電子版で読み出すといつまでもページめくれなくて10回くらいスワイプして「あ、これ逆か」ってなるｗ 自由広場独り言広場2わかる
名無し1年以上前祝達成 劇画家 新里堅進 コミティア146 同人誌即売会の出店に伴う渡航費の応援希望 https://camp-fire.jp/projects/view/710170自由広場独り言広場
ななし1年以上前一瞬なにが間違ってるのかわからなくて草 どう考えても無残より無惨のほうが目にするもんなぁ… 鬼滅ブームすげえわ https://twitter.com/jyaricat/status/1228514129322758144?s=19自由広場独り言広場456わかる
名無し1年以上前AIの遺電子アニメ化うれしすぎる😭 https://twitter.com/kyuukanba/status/1600657610008842240?s=20&t=G-h7y2oRdZEE05sCXkQjfQ自由広場独り言広場64わかる
名無し1年以上前高橋留美子の漫画家本が来月でる！！早く読みたいーー！ https://comics.shogakukan.co.jp/book?isbn=9784091295309自由広場独り言広場59わかる
独り言広場
浦沢直樹の漫勉でユニコが海外（英語圏）を意識して横開きで左綴じだったっていう話を見て
海外の漫画って左綴じだけど日本の漫画の翻訳はどうなっているんだろう？と思ったら「右上から左に読んでください」みたいな注意書きがあるんだね。知らなかった。
昔は反転して無理やり左綴じにしていたのか…。
そういえばとある漫画家が「自分の漫画が海外で出版されるときに左右反転されたせいで絵が歪んで恥ずかしかった」と言っているのを見たなあ…。
https://gigazine.net/news/20230722-manga-translated/
海外マンガの電子版も「左から読みます」って注意書きあるやつあってありがたい
まれ〜〜に日本の漫画で左開きのやつあって（海外スタイルのやつ）、そのことを全く知らずに電子版で読み出すといつまでもページめくれなくて10回くらいスワイプして「あ、これ逆か」ってなるｗ
ユニコ
素直な心の持ち主に幸福を与えるという伝説の動物・ユニコーン。少女プシケと暮らすユニコーンの子ども・ユニコは、美の女神ビーナスの策略により神話の国を追われてしまう。時間と空間を超え放浪するユニコは、さまざまな人々との出会いと別れを繰り返す……。心にあたたかな火をともすファンシーメルヘン！ ＜手塚治虫漫画全集収録巻数＞・MT285『ユニコ』第1巻収録 ・MT286『ユニコ』第2巻収録 ＜初出掲載＞・『ユニコ』 リリカ 1976年11月号～1979年3月号
浦沢直樹