あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前私はユリイカとかのマンガ特集で良く文章を読みました。あと編集者としては『東大で上野千鶴子にケンカを学ぶ』(遥洋子・著)も手がけられたんですね。綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!1わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前漫画研究家・藤本由香里さんを招くオンラインイベントが開催されます。 藤本由香里さんは少女マンガ、マンガのフェミニズム等様々なマンガに関する評論・執筆をされ、百合に関してはユリイカの百合特集に寄稿されていたりします。その藤本さんが『綺譚花物語』をどう捉えておられるのか、黒木さんとどんなお話で盛り上がるのか……楽しみな催しです。 zoomで開催されるので、参加希望の方は主催者にメールを送ると、会場のアドレスが送られてきます。私も申込みました! https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/5216/activities/19566 綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!1わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前綺譚花物語についてや台湾の地理、そして作者から翻訳者についてまでコンパクトにまとまった動画が出ました。 この作品が気になる方は是非、ご覧ください。 https://www.youtube.com/embed/IOh9liome1o綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!2わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前わたくし、かなり早い段階で1巻応援クチコミしていたのですが、全然読まれないので大爆笑しておりましたの笑 ホマレ先生のギャグはネタ元がかなりキワドイものが多くて攻めてるなぁという感じが好きでした。次が楽しみな作家さんなのですが、マンガクロスも宣伝頑張っていただきたいですわね笑自由広場百合・ロマンシス部(改)1わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前読みましたわ…わたくしの中学時代(よりもうちょっと古いですわ!)を懐かしく思い出す、昭和×百合。どの時代だって、女性同士の熱い関係性はあるのでしょうし、これは今後期待できますね!自由広場百合・ロマンシス部(改)2わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前こちら1巻の規模感とギャグのパワーのすごさで注目していたので、ちょっと2巻では物足りないと感じてしまいましたが、とても良い終わり方でしたわね!自由広場百合・ロマンシス部(改)3わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前こちら以前にも話題に出していただいたのですが、素晴らしいですわね! 作画のくわばらたもつ先生の短編集『あなたと私の周波数』もオススメいたします。自由広場百合・ロマンシス部(改)2わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前関係者じゃないけどありがとうございます! 電書版はpdfで、所有できるのがいいですよね。特定のストアのビューアーに制限されない自由!綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!2わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前ですね!漫画家さんだと、いけだたかし先生(『ささめきこと』『ふたりはだいたいこんなかんじ』)もクラファンに支援されています。綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!4わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前【メディア情報】LGBTQ+に関するニュースサイトのHELLO LGBTQが紹介記事を出されました! https://hello-lgbtq.com/cloud/綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!3わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前西尾雄太先生(『アフターアワーズ』『水野と茶山』等)が、応援文を書いてくださいました!読んでー! https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/5216/activities/19421綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!2わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前日本語訳見本、第二弾! 第3章、第4章です。 https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/5216/activities/19349綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!1わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前日本語訳の見本が発表されました! 4ページですが、日本語で届けられると内容も細かなニュアンスも伝わってきて、良いなぁ… https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/5216/activities/19298綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!2わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前今回から部門別投票になり、4作品まで投票できるようになりました(昨年までは3)。4部門+総合の5部門の発表なので、今までよりも発表される作品数が増えるとの事、楽しみです。 皆さま、悩まれるがいいですわ〜笑自由広場百合・ロマンシス部(改)3わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前『綺譚花物語』のタイトルについて。 先日黒木さんがツイートで「『花物語』のオマージュだ」とおっしゃっていました。 『花物語』は吉屋信子による、いわゆる「エス」を描いた少女小説集です。 『綺譚花物語』1〜3話、日本統治下の台湾には日本人向けの女学校が設立され、そこには少数の台湾人の少女達(名家の子女)も通いました。"花物語"の部分はそのような台湾の女学生達の物語であることを表しています。 そして"綺譚"という部分ですが、下記マンバ通信の記事を読むと分かるのですが、第1話では冥婚、2話では水鹿の角の伝説を扱い、民間伝承・信仰と結びついた不思議な物語だと推察されます。 恐ろしさ・不思議さと、女学生の繋がりの物語……未知の魅力を感じます。 https://manba.co.jp/manba_magazines/14081綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!1わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前よく百合漫画として名前が挙がる作品ですし、女子高生同士の関係が繰り返し描かれて素敵な作品ですよね。 毛色の違いは、ギャルな人がいたり、今ドキなせいでしょうか。制服の着崩し方とかあけすけな態度とか、清楚な伝統的女子校とはずいぶん違いますよね。自由広場百合・ロマンシス部(改)1わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前さて本日9/25(土)は百合配信が二つあります。 一つは先日お伝えした『百合愛好家サロン』、もう一つが『はるゆき百合雑談』です。 『ふたりべや』雪子先生、『塔子さんは家事ができない』はるかわ陽先生に加えてゲストに『不揃いの連理』みかん氏先生の三人で送るYouTubeライブ。お題は「初心者にすすめたい百合漫画。」 いつもゆるーいお喋りで進行するあったか配信です。よろしければどうぞ!20時から。 https://twitter.com/aoiyukiko/status/1439887316487528449?s=21自由広場百合・ロマンシス部(改)
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前YouTubeライブ、面白かったですね!台湾BLについて詳しくなれそう。そして百合については、『綺譚花物語』の原作者・小説家の楊双子さんについて詳しく解説されました。百合歴史物…興味深い。 一方漫画の方は、マンバ通信の方で詳しい記事が出ました。星期一回収日先生の他作品と他の百合的作品について、台湾のLGBTQ、同性婚事情と絡めて熱く真剣な解説がなされています。これは百合好きでなくても、日本の夫婦別姓や同性婚議論に関心がある方も必読! https://manba.co.jp/manba_magazines/14187綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!1わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前台湾の百合漫画について、『綺譚花物語』プロジェクトの黒木さんが解説した記事がアップされました。 かなりシビアな内容で、人によっては百合漫画としたくない様な内容も含まれる様ですが、女性が押しつけられるイメージや役割から自由になるための内容が多く、興味深い作品群です。 https://manba.co.jp/manba_magazines/14187自由広場百合・ロマンシス部(改)3わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前書肆喫茶moriさんによる海外マンガのYouTubeライブ配信、9/22(水)20:30からの回は、台湾の百合漫画『綺譚花物語』について、プロジェクト発起人で翻訳者の黒木さんを迎えて行われるそうです。 台湾について、翻訳者になるまでの話、そして台湾BL/百合について。台湾についてももちろん、BLや百合についても歴戦のオタクである黒木さんのトーク、楽しみです! https://m.youtube.com/watch?v=_nT7dEU2jbk&feature=youtu.be自由広場🌏海外マンガの情報が何でも集まるトピ1わかる
あうしぃ@カワイイマンガ1年以上前プロジェクト発起人・翻訳者の黒木さんを迎えるYouTubeライブが、9/22(水)20:30に配信されます! 主催は書肆喫茶moriさん。内容は ●台湾にハマったきっかけ ●翻訳者になるまで ●台湾のBL/百合事情 などとなるようです。 https://m.youtube.com/watch?v=_nT7dEU2jbk&feature=youtu.be#dialog綺譚花物語台湾百合歴史漫画、翻訳プロジェクト応援!1わかる