ノミネート10作品を一気に試し読みするために作りました。
⬇️試し読み⬇️
🇫🇷第2回小西財団漫画翻訳賞ノミネート作品リスト🇯🇵」で話題に出たマンガ一覧。『ZERO』 『ＺＥＲＯ』 『BLUE GIANT』 『漫画ルポ 中年童貞』 『不滅のあなたへ』
《賞について》
【対象】 2017年10月～2018年9月の間(当概年の９月３０日まで)に出版された、日本語からフランス語に翻訳された漫画
【目的】「翻訳者」は、まさに文化間の懸け橋として非常に重要な役割を担っており、フランスにおける日本漫画の躍進も、翻訳者の情熱とプロ意識の賜物です。当財団では、翻訳者の責務の重要性に注目し、その緻密な努力に報いるべく、2017年1月に小西財団漫画翻訳賞を設立しました。
(「小西国際交流財団」HPより)
小西国際交流財団です。
《補足》
佐々木マキ『うみべのまち 佐々木マキのマンガ1967-81』
1960年代に「ガロ」で鮮烈なデビューを果たし、マンガ表現に革命的な転換をもたらした伝説のマンガ家・佐々木マキ。イラストレーター・絵本作家としても活躍する著者が...佐々木マキが描くコミック（漫画）『うみべのまち 佐々木マキのマンガ1967-81』作品案内。／ISBN:978477832143...
おフランス語へのマンガの翻訳についてのマンバ通信記事
日本のマンガは世界でも親しまれています。その中でも、フランスでは他の国よりも翻訳される日本の作品が多く、その裏側ではマンガの翻訳家が活躍しています。 筆者の友人に、日本のマンガをフランス語に翻訳しているフランス人の友人がいます。名前はオレリアン・スタジェ（Aurélien Estager）。...
ジャズに心打たれた高校３年生の宮本大は、川原でサックスを独り吹き続けている。雨の日も猛暑の日も毎日毎晩、何年も。「世界一のジャズプレーヤーになる…!!」努力、才能、信念、環境、運…何が必要なのか。無謀とも言える目標に、真摯に正面から向かい合う物語は仙台、広瀬川から始まる。
３年前の８月31日。突如『侵略者』の巨大な『母艦』が東京へ舞い降り、この世界は終わりを迎えるかにみえた――その後、絶望は日常へと溶け込んでゆき、大きな円盤が空に浮かぶ世界は今日も変わらず廻り続ける。小山門出（こやまかどで）、中川凰蘭（なかがわおうらん）、２人の女子高生は終わりを迎えなかった世界で青春時代を通行中！『ソラニン』『おやすみプンプン』の浅野いにお最新作！２人の少女のデストピア青春日常譜、開幕。
