あらすじファンサール監督から2部・バルセロナBチーム行きを告げられた翼は、早期のトップチーム昇格を心に誓う。その頃イタリアでは、日向のセリエAデビュー戦が始まろうとしていた。スタメン出場を果たした日向だったが、鉄壁のパルマDF陣に苦戦。猛虎、渾身の初ゴールなるか……!?
前作(ワールドユース編)で見事ワールドユース優勝を果たした翼率いる日本チーム御一行。本作では日韓共催のワールドカップを目指して再度強敵たちとの戦いに挑む!!!とタイトル的にもなりそうなもんですが、なぜか翼くんのリーガエスパニョーラでの活躍の描写に終始します。キン肉マンとかもそうなのですが、初代の時に比べてテンポがだんだん悪くなってきてる気がしました。一試合一試合がちょっと長いような・・・。 あと頭身も伸ばし続けます。 あと日向くんを主人公にした短編が併録されています。 あと別件ですが、キャプテン翼は色々なシリーズが出ていて、その順番や関係性が分かりにくいなと思ったので、まとめておきます。 ①キャプテン翼 ②キャプテン翼 ワールドユース特別編 最強の敵!オランダユース ③キャプテン翼 ワールドユース編 ④キャプテン翼 ROAD TO 2002 ⑤キャプテン翼 GOLDEN-23 ⑥キャプテン翼 海外激闘編 IN CALCIO 日いづる国のジョカトーレ ⑦キャプテン翼 海外激闘編 EN LA LIGA ⑧キャプテン翼 ライジングサン