わー、これ読んだことあります!
ただ同じくタイトル出てこないので、少しでも思いだすヒントになればと自分が覚えてること書きますね。
・なろう原作じゃなくてオリジナル連載だったと思う。
・コメディだけどたまにバトルもあるような雰囲気。
・女魔王はおしっこ我慢できなくて広い魔王城でトイレに向かっていたタイミングで勇者一行と鉢合わせてそのままバトルに。
・その場にいた女魔王と勇者一行も巻き込まれて現実世界へ転移してしまう。
・一人暮らしの男性の家に女魔法使いと女魔王が居候するようになっていた。そして、働きもせずぐうたらしている。
・一人暮らししてる男性は漫画家志望だったような?
・勇者は行方不明だが、同じ町にいる。
・川辺で魔法を使った影響でザリガニが巨大化&狂暴化したりしていたような?

魔々ならぬ』ではありませんか?
トイレのくだりは第3話にあります。
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_AM01201297010000_68/

勇者と女魔王が転移するにコメントする
※ご自身のコメントに返信しようとしていますが、よろしいですか?最近、自作自演行為に関する報告が増えておりますため、訂正や補足コメントを除き、そのような行為はお控えいただくようお願いしております。
※コミュニティ運営およびシステム負荷の制限のため、1日の投稿数を制限しております。ご理解とご協力をお願いいたします。また、複数の環境からの制限以上の投稿も禁止しており、確認次第ブロック対応を行いますので、ご了承ください。