名無し塾1年以上前編集朝ドラ「ブギウギ」がますます 面白い！ 物語は戦時下へと急転直下。 敵国の言葉を使う事は許されず、 日本語に訳された。 サクソフォンは 「金属製ひん曲がり尺八」 コントラバスは 「妖怪的四弦」 などと素晴らしい訳だ！（笑） しかし、当時は実際にそうだった らしい。 戦時下を知らない世代が 今や 大多数となり、その時代は正に 異世界だといえよう。0わかるfavoriteわかるreply返信report通報
名無し1年以上前『世にも奇妙な物語 2023 夏』の一篇である「虹」はもっと評価されるべきだと思います。 https://twitter.com/washikao/status/1670071745284567042?s=20 https://twitter.com/fwyicc4A4SX78iZ/status/1670071780818690048?s=20 https://twitter.com/fw9jvi/status/1670070410241789952?s=20 https://twitter.com/yagamilashin/status/1670067135555702784?s=20 https://twitter.com/cokbDEaeK6RZ9mm/status/1670071792575348737?s=20自由広場マンバなんでも雑談66わかる
マンバなんでも雑談
朝ドラ「ブギウギ」がますます
面白い！
物語は戦時下へと急転直下。
敵国の言葉を使う事は許されず、
日本語に訳された。
サクソフォンは
「金属製ひん曲がり尺八」
コントラバスは
「妖怪的四弦」
などと素晴らしい訳だ！（笑）
しかし、当時は実際にそうだった
らしい。
戦時下を知らない世代が 今や
大多数となり、その時代は正に
異世界だといえよう。