国内最大級のマンガ総合情報サイト

自分もこの前支援しました〜電書版も選べるの、細かいけど嬉しいポイントだな

【メディア情報】LGBTQ+に関するニュースサイトのHELLO LGBTQが紹介記事を出されました！ https://hello-lgbtq.com/cloud/

日本語訳見本、第二弾！ 第3章、第4章です。 https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/5216/activities/19349

日本語訳の見本が発表されました！ 4ページですが、日本語で届けられると内容も細かなニュアンスも伝わってきて、良いなぁ… https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/5216/activities/19298

『綺譚花物語』のタイトルについて。 先日黒木さんがツイートで「『花物語』のオマージュだ」とおっしゃっていました。 『花物語』は吉屋信子による、いわゆる「エス」を描いた少女小説集です。 『綺譚花物語』1〜3話、日本統治下の台湾には日本人向けの女学校が設立され、そこには少数の台湾人の少女達（名家の子女）も通いました。"花物語"の部分はそのような台湾の女学生達の物語であることを表しています。 そして"綺譚"という部分ですが、下記マンバ通信の記事を読むと分かるのですが、第1話では冥婚、2話では水鹿の角の伝説を扱い、民間伝承・信仰と結びついた不思議な物語だと推察されます。 恐ろしさ・不思議さと、女学生の繋がりの物語……未知の魅力を感じます。 https://manba.co.jp/manba_magazines/14081

YouTubeライブ、面白かったですね！台湾BLについて詳しくなれそう。そして百合については、『綺譚花物語』の原作者・小説家の楊双子さんについて詳しく解説されました。百合歴史物…興味深い。 一方漫画の方は、マンバ通信の方で詳しい記事が出ました。星期一回収日先生の他作品と他の百合的作品について、台湾のLGBTQ、同性婚事情と絡めて熱く真剣な解説がなされています。これは百合好きでなくても、日本の夫婦別姓や同性婚議論に関心がある方も必読！ https://manba.co.jp/manba_magazines/14187

プロジェクト発起人・翻訳者の黒木さんを迎えるYouTubeライブが、9/22（水）20:30に配信されます！ 主催は書肆喫茶moriさん。内容は ●台湾にハマったきっかけ ●翻訳者になるまで ●台湾のBL/百合事情 などとなるようです。 https://m.youtube.com/watch?v=_nT7dEU2jbk&feature=youtu.be#dialog

良い勢いですね！このままこのプロジェクトを勢い良く成立させて、台湾漫画、百合漫画の日本での出版の実績としたいですね。作画の星期一回収日先生も原作の楊双子先生も、他にも作品出されてるので、翻訳版読みたい！

いつの間にか50%突破してる！

マンバ通信に、プロジェクト発起人にして翻訳者の黒木さんが寄稿されました。 https://manba.co.jp/manba_magazines/14081 今まで出てこなかった情報が結構あって、面白い！

【メディア情報】LGBTQ関連の情報をTwitterで発信されているLChannelさんが取り上げて下さいました！ https://twitter.com/lchannel_/status/1434425336393916418?s=21

作家さんのお名前の読み方、というかとりあえず翻訳者さんが日本語でこう言っている、というのをお伝えしておきます。 星期一回收日＝ほしきいち/かいしゅうび 月曜日が回収日、という意味だそうです。 楊双子＝ようふたご こちらの原作者のペンネームは、もともと双子のユニットであったことに由来しているそうです。