英語版
【特別企画】ふと思い出す「忘れられない言葉」はありますか? アフタヌーン至上初! 読みきり『Tie your shoes』(川合円)を英語版にして全編公開!!(1/11) pic.twitter.com/5xuIY1lGE4
— アフタヌーン (@afternoon_manga) November 25, 2020
子供の頃の、些細ではあるけど大人になっても決して消えない心残りってある。大抵の場合は、死ぬまでそのままか、自然消滅するかだろうけど、この話ではちゃんと決着がつくところがものすごく気持ちいいし、感動した。
言葉の通じない異国の人間に親身になることって結構難しい。どうしても子供に対する態度みたいになってしまいがちで、相手の人となりを知るに至るまではかなりの時間が必要。
出会ってからたった4ヶ月で、友達といえるのかも微妙な関係のまま別れることとなってしまったウィリアムとノゾム。大人になってから再会したとき、当時は見えなかった(見ないようにしていた)事実を知ることに…という話でした。再会によってあの一緒にゲームしたりした短い日々が宝物に変わったんだと思うと、泣けます。
20年経っても思い出す——"あの頃"と対話する読み切り42P!(アフタヌーン2021年1月号)