江戸時代、大晦日。簪（かんざし）職人の青年・佐助（さすけ）は、同じ職場の親方に連れられて、遊郭で飲んでいた。大晦日に遊郭で遊女と遊ぶことに、躊躇う真面目な佐助であったが、ふたりの部屋に来た遊女・雛菊（ひなぎく）の姿を見て驚愕する。雛菊は、以前佐助が勤めていて潰れた簪屋の1人娘と瓜二つであった。親方にふたりで過ごすように仕向けられ、雛菊と個室でふたりになってしまった佐助は、彼女の秘密を知る――。