独り言広場
浦沢直樹の漫勉でユニコが海外(英語圏)を意識して横開きで左綴じだったっていう話を見て 海外の漫画って左綴じだけど日本の漫画の翻訳はどうなっているんだろう?と思ったら「右上から左に読んでください」みたいな注意書きがあるんだね。知らなかった。 昔は反転して無理やり左綴じにしていたのか…。 そういえばとある漫画家が「自分の漫画が海外で出版されるときに左右反転されたせいで絵が歪んで恥ずかしかった」と言っているのを見たなあ…。 https://gigazine.net/news/20230722-manga-translated/
👑勝手におすすめランキング【毎週火曜更新】
浦沢直樹 https://manba.co.jp/topics/44978 5位「ワンダフルワンダーワールド」乾良彦 https://manba.co.jp/topics/44807 6位「ババンババンバンバンパイア」奥嶋ひろまさ https://manba.co.jp/topics/44914 7位「STEAL AND DEAD」三部けい https://manba.co.jp/topics/44812 8位「アタマの中のアレを食べたい」アサギユメ https://manba.co.jp/topics/44981 9位「虎鶫 とらつぐみ -TSUGUMI PROJECT-」ippatu https://manba.co.jp/topics/44945 10位「上京アフロ田中」のりつけ雅春 https://manba.co.jp/topics/45033 *『勝手におすすめ』は最近投稿されたクチコミの中から、マンバが毎週火曜日に勝手に作成しているランキングです。 https://manba.co.jp/manba_recommends/892