「私、サッカーやりたい。誕生日にはサッカーボールを買って」　アンドレーアは日本生まれのブラジル人の女の子。姉のマリアと、マリアの親友となった加代（かよ）に可愛がられながら、10年間日本で育った。10歳の時に家庭の事情により、加代を残して日本を離れてブラジル・サンパウロに帰国する。そして11歳の誕生日を迎える頃、サッカー・ブラジル代表（セレソン・ブラジレイラ）の試合に影響されたアンドレーアは、突如父親に「サッカーをやりたい」と言い、家族を驚かせた。誕生日プレゼントでボールを手にしたアンドレーアは、一人で熱心に練習を始めた。その本気度を買ったアンドレーアの父親は、彼女の為にサンパウロ中のサッカースクールを探すことにした。そして見つけた『トランスアメリカ』というスクールの入学試験を受けることになったのだが…。サッカー選手を目指すアンドレーアと、スカウトにより　ファッションモデルの道に進むことになったマリア。それぞれの未来に、再び加代と生きる日々は来るのか。全49ページ